Sim, Galway Bay é mesmo assim...

...

Ou mais bonita ainda! Aqueles montes que se vêem ao longe são as Aaran Islands. Há quem digam que valem uma visita por si só. E eu acredito! Que vontade... paraciam que se podiam agarrar com as mãos. Infelizmente não houve tempo. Hmm... que belo pretexto! :p

Ps-e antes que me comecem a difamar... foi em Setembro de 2007, ok?? Pobre de mim... :p

Ghost machine (anjo pançudo)

Ghost machine (anjo pançudo), originally uploaded by A Outra Voz.

Para não ficar só a imagem triste do (ex)gato, aqui fica esta.
Um anjinho pançudo, encontrado nas paredes de Galway.
Eireland, mais ou menos há um ano atrás.

R.I.P.

Miau!! Shh, sleeping cat..., originally uploaded by A Outra Voz.

Este era o gato que dormia sossegado na Rua de São Bento.
Neste fim de semana o gato foi substituído por umas carantonhas, que o correram dali para fora.
Rest in peace, gatinho! :'''(

Dos ninhos, dos pequeninos

Eu também sei, mas não conto a ninguém!
(Nem digo onde é que está. A MMMMM. :p Mas vejo. :p :D)

Bicicleta de Estocolmo

Swedish (lonely) bike, originally uploaded by A Outra Voz.

Estocolomo, Suécia - Ag. 08
Tão sozinha e solitária. Adoro as cores.

Os nulos, aqueles que nunca contam

Centro de saúde, sete da manhã. O povo começou a chegar as 4h50, para apanhar consulta.
Esta é a gente que vive mesmo com dificuldades e que não come casamento gay. Nem tem um tio ou primo que seja médico e que possa ajudar.
É aqui, também, que se encontram relatos de migrações. Na primeira pessoa.


Quando eu estive em França a minha mulher foi lá ter comigo. Mas a gente tinha que registar as pessoas na polícia e eu não fui. Porque ela só podia estar lá 3 meses e eu queria que ela estivesse lá mais tempo comigo. Ela estava lá... pronto, estava nula.

[Para explicar como é que uma hemorragia cerebral pode ser um grande sarilho.]

A volte...

...
A volte..
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.

Cisco, A Volte

(Sim, sou mesmo cultíssima, aliás.)

Tudo o que sempre quis saber

Mas que nunca ninguém lhe contou.
Aqui analisa-se o significado de "erecção canónica".
Dispensa comentários.

Ps-e depois de ler, são 3 pai-nosso e 10 avé-maria!

Eu, vermelha, entre cães*, dragões e outros bichos

Waf waf! (How do dogs bark in swedish??), originally uploaded by A Outra Voz.

Estocolomo, Suécia
Ag. 08

*Como é que os cães ladram em sueco??

Imagens do Norte

Em cima: A luz lindíssima de Estocolomo, a cidade azul à beira mar.





Ao lado: CAFÉ CHOKLAD BOLLEN (menu completo!)






Em baixo: "20 år" - ou provas que já tens 20 aninhos ou bebes sumol a noite toda! (Num bar muito catita! Aliás, jardins do teatro com vista para a baía azul. Um luxo! :))

Do estado da arte

Estou cansada. I need to foccus.
Estou cansada. I need to foccus.

E as férias que passaram que mal dei por elas.
Ai, era mesmo tão bom que a partir da próxima semana passasse a levar a vida de uma pessoa normal (e até tenho coisas boas à minha espera!)... :s Já faltou mais! Courage!

Ouvir-me a mim própria

Dá nisto. Ouço as minhas músicas, gosto do que ouço, conheço todas. Ponho para tocar a minha playlist e são sempre as mesmas em loop. E é mau? Nada disso, quem me tira as pimbalhadas italianas, as músicas alemãs e quejandas tira-me tudo.
Como não sou egoísta, podem ouvir também aqui (se não funcionar tentem aqui).
Boa sorte! ;)

A Festa

É o título de um conto do Miguel Torga (que saiu na prova global português 10.º ano e no qual me espalhei, por motivos vários). Mas esta festa de que fala o Torga são tantas e quase a mesma desde então.
A Festa tem funções sociais que não acabam. Nem vou começar.
E também serve para comer pipocas, andar de carrosseis e muitas coisas mais.
Ontem Foi boa a festa, pá!
E tenho de ficar por aqui, que A Festa espera por mim. Até já.



...



Festas em honra da Sra. do Cabo Espichel, Terrugem, Sintra

Jornal Gratuito financiado com “dinheiro roubado aos bancos”

Muito bom! É caso para dizer: "Ladrão que rouba ladrão"....
Estes também puseram o mercado a funcionar livremente. Agora aguentem-se!
Via Sindicato dos Jornalistas

Gratuito financiado com “dinheiro roubado aos bancos”

Um tablóide de 20 páginas e uma tiragem de 200 mil exemplares chamado “Crisi” foi distribuído a 17 de Setembro nas ruas de Barcelona, informando que aquela seria a sua única aparição e que a edição fora financiada por “dinheiro roubado aos bancos”.

O(s) editor(es) da publicação explica(m) no artigo principal que a verba necessária para esta iniciativa foi obtida junto de 39 entidades bancárias através de 68 operações de crédito, ascendendo a 492 mil euros (mais de 500 mil se contarmos com os juros), cedidos sem quaisquer avais ou garantias num contexto de contratação de crédito e que, garante(m), “não serão pagos”. “Esta é uma demonstração de como a banca promove o endividamento das famílias por cima de qualquer controlo ou de qualquer medida de prevenção de riscos e de sentido comum”, lê-se no “Crisi”, disponível também online, em http://polaris.moviments.net:8000/es/crisi .

O jornal pode ser visto aqui, em formato html e pdf, em várias línguas diferentes.

Some things are universal

Via PhD Comics

And others are faster than you think! :p

Qualquer dia é mais fácil perceber a Bolsa do que entender o Parlamento

Ontem:
A lei do divórcio foi aprovada há 3 meses, merecendo o voto favorável de sete deputados do PSD. Hoje, depois do seu texto ter sido vetado por Cavaco Silva e do PS não ter mexido no diploma a não ser para “clarificar” um ponto, onze deputados do PSD votaram favoravelmente a lei.
(Via Pedro Sales no Arrastão)

Hoje:
Na discussão da proposta de código de trabalho apresentada pelo PS, Arménio Santos, deputado do PSD e sindicalista, acusa o governo de neoliberalismo.
(Via Metrografismos)

[E o execrável Pais Antunes, PSD e ex braço armado de Bagão Félix criticou o PS, dizendo que o código era severo demais para os trabalhadores.]

Qualquer dia fica mais fácil perceber a Bolsa do que entender o Parlamento...

(Ou até adivinhar quando é que os combustíveis vão descer.)

Belos não, belíssimos!!!

Anzi, bellissimi!!, originally uploaded by A Outra Voz.

Tradução do cartaz: "Verão Italiano 2008 - pobres mas belos"
Mai' nada! E belos não, belíssimos!!! :D

Lungotevere Vaticano

Bicicleta(s) de Roma

Roma, old style, originally uploaded by A Outra Voz.

Algures perto do ghetto.
Adoro esta foto. E bateu no olho assim, meramente por acaso.

Filastrocca

Canção que aprendi nos jardins da Biblioteca de Roma, um dos segredos mais bem guardados de San Lorenzo.
Portinha pequena, que mal se dá por ela. Jardins simpáticos, recatados. Avôs e mães que passeiam netos, crianças, muitas crianças que brincam nos baloiços e umas com as outras.
Esta cantava-a uma mãe e uma filha, em coro. Lindíssima. Tomei nota de umas frases, depois googlei. Aqui está ela.
Conclusão: para tudo é preciso uma flor. Querem melhor? :)

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra vi Vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,
per fare tutto ci vuole un fio-o-re.

Quem com ferros mata...

Dispensa palavras! Agora que o Bartoon passou a estar onlie, é aproveitar! :)

Tudo a circular no sítio certo!!!

E esta?? Nem parece Roma, hã?
Aqui vê-se melhor, mas já agora traduzo:
Pra cima os pombos (piccioni), pra baixo os gatos (gatti), à frente dos gatos os ratos (topi), e prá direira... o WC (bagni)!!!!
Sempre útil...

Ruas de Roma

...


Não é o que parece!!! "Burro" em italiano quer dizer "manteiga"! :p


Rua dos Portugueses - ora muito bem!!!


Errr... pronto, para esta confesso que não tenho explicação... :s

Recorda-te de santificar as festas

A política italiana tem verdadeiras pérolas (toda ela é uma!).
Este Trifoglio veio ter comigo ao improviso, de uns posters que vi ao pé do Vaticano.
Resolvi investigar, ver o site. São daquela direita conservadora, boazinha, meio fascista, mas que gosta de tudo arrumadinho no seu lugar.
As campanhas são tão boas, que se pode usar tudo ao contrário. Esta então, ainda não me fez parar de rir!!!

Santificar as festas? Hmmm, deve haver muito boa gente pra quem isto sim, seja uma festa... santa! :p


Este poster está inserido na campanha "10 Mandamentos" - a sério que vale mesmo a pena ver!

Ci vuole calma!

...
Chega Setembro e volto a ver e ouvir pessoas muito zangadas na tv (e algumas à minha volta).
Peace and love, (wo)men!

O Museu Efémero

...
O Museu Efémero.
De Lisboa. Que se visita fazendo download de um mapa e de um ficheiro podcast para o leitor de mp3.
Depois é só fazer o percurso pelos graffiti de Lisboa - e esperar que ainda lá estejam.
Em poucas palavras, é a ideia que eu já tive, mas que alguém já tinha posto em prática.
A não perder!

Ps-e chegou-me o link directamente de Roma...

Doppia ombra

Doppia ombra, originally uploaded by A Outra Voz.

Sta. Maria in Trastevere, Roma
Toda a luz era deliciosa...

Diálogos entre este e o outro lado do mundo

...
#1 - parece que no escritorio do ministério ninguem sabe nada de dts humanos e ela sente-se frustrada. mas é um óptimo trab para [...]

#2 - pois, essa hist do q é/parece 1 óptimo trab e deps...
q pena q o mundo ideal n existe...

#1 - ya, e verdade
mas ela ta super feliz por [...]... e ela n se keixa d tar aborrecida no trabalho, so k n a deixam salvar o mundo

#2 - pois, esse tb é spre 1 problema!

[Soundtrack of the day]

...
There is a house down in new orleans
They call the risin sun
And its been the ruin of many a poor girl
And me, oh god, Im a-one...

And so it goes on.

Ciao!

Ciao, originally uploaded by A Outra Voz.

Ciao!, con stella rossa
San Lorenzo, Roma
(com direito a visita aos "primos" ca do sitio... :p)

Pink elephant

Pink elephant, originally uploaded by A Outra Voz.

San Lorenzo, Roma
Insomma, continuo a ser seguida por animais voadores cor de rosa que andam pelas paredes...

Piero, o gato (da Garbatella)

Piero, il gatto (di Garbatella), originally uploaded by A Outra Voz.

Il poeta sei tu che leggi

Il poeta sei tu che leggi, originally uploaded by A Outra Voz.

Cartao postal... :D

Cuore spaccato...

Cuore spaccato..., originally uploaded by A Outra Voz.

Uns romanticos, estes romanos!!!

Bella vita!

Bella vita!, originally uploaded by A Outra Voz.

Ha que reconhecer... :p
A entrada do ghetto judeu.

Frases celebres

#
Eu bem digo: o portugues é um dialecto do italiano!
(adivinhem quem... :p)

#
-Il kebab bar bisogna essere sporco!
(Um kebab tem de ser num sitio sujo!)

-E o cao* quanto mais vadio melhor!
*sim, a carne do kebab vem de onde??

#
No MkKosher, McDonalds do ghetto judeu, alguem abre o pacote do ketchup. Diz outro alguem em segredo:
-Sabes o que é isso? é sangue dos palestinianos!!!
(esta é de gosto mt duvidoso, mas ja me ri tanto sozinha que nao resisto a partilhar. Adivinhem a autoria... LOL)

Coisas que ninguem quer saber, mas que eu digo na mesma

#1
No domingo, enquanto passeava por Roma, um helicoptero atrulhava do alto.
O exercito esta na cidade, de metralhadora em punho, a fazer segurança em alguns lugares.
A Italia esta a tornar-se num Estado em estado de sitio militar e ninguem repara.
Ou, como ja ouvi, as pessoas vao-se habituando aos poucos e deixam, piano piano, de usufruir de pequenas liberdades. Assustador.
Apesar disto, e da estacao de Termini estar cheia de policia bem armada, no domingo um bando de hoolingans do Napoles expulsou toda a gente de um comboio, que destruiu de seguida.

#2
Fui ao cinemaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Filme napuletano (ui!), GOMORRA.
A entrada tive vontade de prguntar se tinha legendas, mas tive vergonha.
Bom, ir ao cinema para nao perceber nada, mas enfim, la pensava eu. Mas... txaran!! Claro que tinha legendas do napuletano - ufa! As vezes ate se parece com o portugues, mas sem legendas era para esquecer.
Que saudades disto, que bom...

#3
Descobri a minha zona preferida de Roma: Trastevere.
Aos poucos começo a gostar mesmo desta cidade, ja se mostra mesmo simpatica.
Hoje: Campo de' Fiori, o ghetto, a vizinhança... que espectaculo!
Trastevere o corolario, Gianicolo para culminar.
Bom, ja vi a cidade quase toda...
E agora, com um street finder na mao, a mim ninguem me agarra! :p

Santa Maria dei Motorini

Santa Maria dei motorini, originally uploaded by A Outra Voz.

Estar a Roma e andar de motorino... hmmmm!
Che piacere!
Um luxo, direi eu. Que me estou a habituar mal a uma semana com tantos mimos e tanta gente a tratar-me tao bem! E de tanto lado... :D

Vaticano - ou as sombras da fé

So today was like this, originally uploaded by A Outra Voz.

Museus do Vaticano (desconfio que a maior colecçao de arte roubada do mundo, mas nao digam a ninguém), Roma, Bella Italia

Nao teras outro deus para alem de mim (sim, sim)

You shall not have a god other than me - yeah yeah, originally uploaded by A Outra Voz.

Visto antes de visitar o Vaticano - nao esta mal.
Quanto a matrialismo... enfim. Que pouco simpatico, fazer uma campanha assim para atacar o Vaticano. :p