segunda-feira, outubro 30, 2006

Dos vôos / On flying

Aqui (go!! go!!), esta (que continua) e eu, que já só penso nisso. :)
You've gotta know how to fly!
And it makes me smile. Oh yeah...


You And I Fly A Ship Seeking The Warm Unending Sky,
by Eric Rolph

domingo, outubro 29, 2006

Fim de Semana / Weekend



Fim de semana é...
...quando temos tempo para tudo - até para nós próprios!
Dona de casa (bem precisava!!), tempo para ser 100% gaja (bem fixe! & aproveitado!), cinema, copofonias, e...
Hoje de manhã, tempo para café, jornais (hoje mais ainda), o tão adiado museu...
De tarde mais café e jornais com vista para a praia, tempo para nada, tempo para tudo e um serão que promete.
E no meio disto tudo ainda uma passagem pelo dentista (a saga continua!) e um ensaio 100% comparecido!

Ena, que tanto prazer & relax quase me cansam!
Ou: e venha a semana, que para aliviar ainda tem um feriado a meio - onde a artista sonha com a (futura) bicicleta... ;)

Weekend is...
...when we have time for everything, even for ourselves!
Housewife (it really needed!), 100% chick (really cool!), cinema, drinks, and...
This morning, time for coffee, newspapers (today even more) and the so postponed museum...
In the afternoon, even more coffee and newspapers, with a view to the beach, time for nothing, for everything and a promising evening.
In the middle of all this, I even went to the dentist (the saga goes on!) and a very good training.

So much pleasure & relax almost make me tired!
Or: let the week come, and this one even has an holiday in the middle! Where the artist dreams with the (future) bicile...

Dream comes true - ou o Yamanha dourado


Após quase dez anos (!!!), eis que o sonho se torna realidade...
E é lindo, lindo, lindo!!!
E tem um som....
I think I'm in love.... ;)

After almost ten years (!!!), the dream comes true...
And it's just beautiful!!!
And it has such a sound...
I think I'm in love...

sexta-feira, outubro 27, 2006

Uma questão de hierarquias - e prioridades...

"Nova lei antiterrorista americana viola tratados internacionais, diz perito da ONU"

E depois, qual é o problema??!!
E a novidade... :S

***

A question of hierarchies - and priorities

"New American Terrorist Law violates international treaties, says UN Expert"
(in a Portuguese newspaper)

So what, what's the problem??!!
And the novelty... :s

quinta-feira, outubro 26, 2006

Alexandre, em grande

Ver os amigos é sempre bom.
Ver os amigos em andanças destas sabe ainda melhor!
Ao visado, saxofonista (e "cromo"), os grandes & devidos parabéns!



ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL E CORO ODYSSEA
Festival Música Viva 2006
Co-produção: Festival Música Viva 2006 / CCB
25 de Outubro de 2006

Programa:
Kami – O Berio
César de Oliveira – in your most frail gesture are things which enclose me (estreia absoluta)
Christopher Bochmann - Cicero Dixit – encomenda da Fundação Calouste Gulbenkian (estreia absoluta)

Um concerto magnífico...

Cercando il Quisipuò

"(...) un pallone bianco di modello Zinco che ogni tanto fa ribombalzare nel silenzio del pomeriggio. A questo suono súbito sbuccano dalle finestre parti superiori di omacci irati urlando:

Próprio qua devi venire a gioccare?”

Da ciò Lupetto há derivato una personale mappa del mondo. Un gigantesco único continente, il Proprioquà, terra degli Uomini Sporgenti, da cui lui è escluso e da cui in eterno deve fuggire verso una piccola isola, il Quisipuò, dove forse non arriverà mai."

Comici Spaventati Guerrieri,
Stefano Benni


quarta-feira, outubro 25, 2006

Something to be proud of II



Fui ver os critérios usados para a elaboração do relatório dos Repórteres Sem Fronteiras. Tal como anunciam, nada têm a ver com a qualidade da informação - mas com a liberdade referente à mesma.
Curiosamente, as manchas negras de Portugal são... os famosos processos do 24H: as buscas à redacção, apreensão de computadores & tentativa de inspecção dos mesmos.
Estes jornalistas (os do 24H, leia-se) podem ser muito irritantes - mas espertos são de certeza. E que incomodam...
Todos os detalhes aqui - e em Português (pdf).

I checked the criteria used to elaborate the report of Reporters Without Borders, on press freedom. As they mention, they have nothing to do with the information quality - but merely with the freedom related to it.
As a curiosity, Portugal's black spots are... the famous processes related to a sensationalist newspaper (24 Hours): the searches carried in the newspaper's premises, the computers' seizures and the right to protect sources.
These journalists can be very irritant - but they're really clever. And they can really irritate...
All the details here.

Ressaca / Hangover

Hoje dói-me a cabeça.
(Será de tanto mau génio acumulado?)
Afinal, parece que o mau humor também dá ressaca… :p

Today I’ve an headache.
Can it be the accumulation of so much bad temper?
It’s seems that bad mood can also give you an hangover… :p

terça-feira, outubro 24, 2006

Something to be proud of



De acordo com o relatório dos Reportéres Sem Fronteiras, Portugal é o 10.º país do mundo em termos de ranking de liberdade de imprensa.
Até que enfim, alguma coisa de que nos possamos orgulhar!
A registar, sem surpresa, que a Itália vem bem lá para baixo. E (ou) de como o índice de liberdade de imprensa nada tem a ver com um possível "índice civilizacional".
Vale a pena dar uma vista de olhos.

According to the report of the Reporters Without Borders, Portugal comes in 10th place in the ranking of world press freedom.
At last, something we can somehow be proud of!
To notice, without surprise, that Italy comes far below. And (or) how the position on the ranking of press freedom doesn't have anything to with with a possible "civilizational index".
It's worth taking a look at it.

segunda-feira, outubro 23, 2006

TPC*

Ler este post praí umas 10.000 vezes.

Homework: to read this post about 10.000 times.

*Ou será antes TPM?

Objects

...in reality are further than they appear.

Objects in the mirror

Objects in the mirror

...are closer than they appear.
Perhaps...

sexta-feira, outubro 20, 2006

Memórias de outros lugares / Memories of other places




Beograd, Serbia

Quando estiver acabada, esta será a maior Igreja Ortodoxa do mundo. Por enquanto ainda está em construção e, devido às severas sanções impostas sobre a Sérvia, não se sabe qual será o prazo para a sua conclusão.
Quanto ao tempo... estava a cair uma verdadeira bátega!!!


This will become the biggest Orthodox Church in the world.
It's still under construction and, due to the severe restrictions and sanctions Serbia is suffering, not concluded yet.
It wasn't "raining", it was pouring!!!!

Das coisas pequenas

No início, pensei que fosse dar uma valente ressaca.
Durante tempo não senti nada.
Agora vai aparecendo - mas é outra coisa.
É uma saudade, um levezinho, uma vontade de algumas coisas pequenas.
De não entender tão facilmente o que passa à volta, de ver e ouvir coisas diferentes, o ter cada dia como descoberta.
Sobretudo, o que falta mais, é ouvir línguas diferentes e gente que não nasceu aqui.
E isso sim, vai-me enchendo de uma saudade devagar.

***

Of Small Things

In the begining, I thought I would have a massive hangover.
But during some time, I didn't feel anything.
Now it's coming slowly - but it's another thing.
It's something missing, gently, a desire of some small things.
A desire of not understanding so easily what's happening around, a desire to see and hear different things, to have each day as a small discovery.
Above all, what I miss more, is to hear different languages and people that were not born here.
And that's precisely what is giving me this melancholic feeling.

sexta-feira, outubro 13, 2006

Mais alguém que (nos) dá razão

Nobel da Paz atribuído a Muhammad Yunus e ao banco Grameen, pelo seu trabalho na área do microcrédito



"Todas as pessoas na Terra têm potencial e têm também o direito de viver com um mínimo de qualidade de vida. Em todas as culturas e civilizações, Yunus e o banco Grameen mostraram que até os mais pobres entre os mais pobres podem trabalhar para o seu desenvolvimento", sublinha o comunicado do Comité Nobel (no Público).

E lá se vai outra vez o "choque de civilizações" (vai buscar! :p), o antagonismo natural de certas culturas quanto à geração de desenvolvimento (vulgo "são atrasados, é a cultura deles!) & todas as outras teorias que pretendem justificar o actual estado de coisas.
Em vez: power to the people; empowerment to the people! (onde é que eu já terei lido - ou escrito! - isto? :p E o reconhecimento de que todos merecem uma opostunidade para demonstrar o seu (justo) valor.

Em dia de ainda sonhar com a conferência de ontem da Gulbenkian, nada podia vir mais a calhar. :)

Larger than life

Às vezes só desejo poder ter braços para agarrar tudo de bom que me tem acontecido nos últimos tempos - e ao mesmo tempo.
E poderia espalhar-me por aí, sem nunca parar... :)

***
Sometimes I just wish I had enough arms to grab all the good things that have been happening to me in the last times - and at the same time.
And I could spread myself, without ever stopping... :)

quinta-feira, outubro 12, 2006

Toc'acordar!!!



Lisboa vai ganhando som e depois cor.
Animação!
Ânimo!!
Por momentos, tem-se a esperança que seja desta que o país acorde.
Em directo com cor e som aqui, detalhes aqui.

quarta-feira, outubro 11, 2006

Dos comboios que passam

Às vezes é impossível não estar com a cabeça em Antuérpia, ou no som dos comboios que para lá vão.

Tra la la... rigoleteando!

La donna é mobile
Qual piuma al vento,
Muto d’accento -
e di pensiero.


Rigoletto,
Verdi

Pois...

segunda-feira, outubro 09, 2006

Beg your pardon??

Parece-me que no Público, houve uma evidente troca dos termos na frase:

"Jardim acusa Governo de utilizar fundos públicos para chegar ao poder na Madeira"

Sinceramente, outra coisa não estou a ver...

O Povo é sereno??!!

Isso pensam vocês!!!
Se todos fossem como este (personagem?) o mundo seria um lugar muito mais agitado! (E, sem dúvida, com muito mais emoção!!! lol)

Pelo meio, uma tarde inteira devotada a um assunto essencial, mas repleta de frases célebres (até quase à exaustão!!)!!*
Ao Queixoso, os meus agradecimentos por toda a animação...
GF, vocês não passam de amadores! :p

* * *

*Como não sou egoísta, aqui deixo uma:

"-Não houve, porque as crianças sabotaram a inauguração!!!"

Ora digam lá se isto não é clarividência???

Beyond... kicking the military! :p

Depois de longos (?) meses a viver em comunidade, eis que (quase) todos se separam - pelo menos institucionalmente.
Pelo meio, a proliferação e criação de blogs, a internet como plataforma de contacto imediato.

E se querem saber um pouquinho do que também eu penso neste momento, vejam algo de muito parecido aqui: www.beyondteresae.blogspot.com
Felizmente, neste caso, a distância (ainda) não é assim tão grande.
(Lá chegará, vais ver!!! :p E isto não é um voto negativo!! ;))


-Eu é que sou a treinadora da NATO!!! :ppp

sábado, outubro 07, 2006

Da vontade de voltar ao “longe

À Tita (por muitas coisas)

Ci sono cose cosi, che succedono e non si sa perché. Non c’era nessuna ragione di fermarsi in quel luogo deserto, neanche per prendere un caffé, perché non c’era proprio nulla, a parte una stradetta che sull’angolo del fienile, lasciando l’asfalto, diventava sterrata, e portava verso la campagna: un altro nulla, là sullo sfondo. E io la presi.

Antonio Tabucchi,
Si sta facendo sempre più tardi



I'm a poor, lonesome cat...

I'm a poor, lonesome cat
Isola della Giudecca
Venezia

Das meditações/decepções e coisas escritas em branco

O problema da inteligência é que temos sempre os sentimentos ali ao lado.

Eu não preciso de mudar de número para que os meus amigos não me reconheçam.

sexta-feira, outubro 06, 2006

Aqui tratam-me bem...*

Trabalhar num sítio onde me tratam bem, e - como se não bastasse! - ainda consigo ter tempo pra mim.
Isto é estranho, muito esntranho...
Acho que não estou habituada! :p

* Ou: "Espera pela pancada!" :p

Pois é!

Se tivermos alguma ideia (que pelo menos nós achemos) esperta, o mais certo é dizerem-nos para a pôr em prática - a máxima é velha, mas vai sendo verdade!
E aí eu quero ver como é que se descalça a bota... :s
Para a próxima, é pensar duas vezes, ok?!
(Embrulha!! :s)

Like a puppet on a string

...and this time, I am the string.
Feels good! ;)
(Tirando os nervosinhos no estômago! :p)