Fim de Semana / Weekend

Fim de semana é...
...quando temos tempo para tudo - até para nós próprios!
Dona de casa (bem precisava!!), tempo para ser 100% gaja (bem fixe! & aproveitado!), cinema, copofonias, e...
Hoje de manhã, tempo para café, jornais (hoje mais ainda), o tão adiado museu...
De tarde mais café e jornais com vista para a praia, tempo para nada, tempo para tudo e um serão que promete.
E no meio disto tudo ainda uma passagem pelo dentista (a saga continua!) e um ensaio 100% comparecido!

Ena, que tanto prazer & relax quase me cansam!
Ou: e venha a semana, que para aliviar ainda tem um feriado a meio - onde a artista sonha com a (futura) bicicleta... ;)

Weekend is...
...when we have time for everything, even for ourselves!
Housewife (it really needed!), 100% chick (really cool!), cinema, drinks, and...
This morning, time for coffee, newspapers (today even more) and the so postponed museum...
In the afternoon, even more coffee and newspapers, with a view to the beach, time for nothing, for everything and a promising evening.
In the middle of all this, I even went to the dentist (the saga goes on!) and a very good training.

So much pleasure & relax almost make me tired!
Or: let the week come, and this one even has an holiday in the middle! Where the artist dreams with the (future) bicile...