sexta-feira, outubro 20, 2006

Das coisas pequenas

No início, pensei que fosse dar uma valente ressaca.
Durante tempo não senti nada.
Agora vai aparecendo - mas é outra coisa.
É uma saudade, um levezinho, uma vontade de algumas coisas pequenas.
De não entender tão facilmente o que passa à volta, de ver e ouvir coisas diferentes, o ter cada dia como descoberta.
Sobretudo, o que falta mais, é ouvir línguas diferentes e gente que não nasceu aqui.
E isso sim, vai-me enchendo de uma saudade devagar.

***

Of Small Things

In the begining, I thought I would have a massive hangover.
But during some time, I didn't feel anything.
Now it's coming slowly - but it's another thing.
It's something missing, gently, a desire of some small things.
A desire of not understanding so easily what's happening around, a desire to see and hear different things, to have each day as a small discovery.
Above all, what I miss more, is to hear different languages and people that were not born here.
And that's precisely what is giving me this melancholic feeling.

Sem comentários: