Here I am

Breda, The Netherlands

E estou muito bem! :)

As cidades (in)visíveis

Budapest, Hungary

Tinha nos olhos aquela presença de mar, o mesmo fundo de água nas pupilas dos marinheiros, mesmo quando ancorados à margem. Não gingava, balançava às vezes ao caminhar, a ausência de pensamento definitivo conferia-lhe um parco equilíbrio de outra forma inalcançável.

Mas não deixavam, as suas âncoras imaginadas, de partir rumo a outras paragens.
Pensava então com toda a força nos comboios que vão para Antuérpia, ruídos de comboio lá em baixo rente ao vidro, as cidades brancas, as cidades atravessados por rios secos, as cidades que a certo momento se atravessam.

Brancas, infinitas, sempre à mão de alcançar – as cidades onde se fica, mesmo sem querer. Mesmo sem quase se ter estado…

E isto era a dose diária de voo, o branco do infinito colado mesmo ali ao vazio da mão, as imaginárias cidades. Cada vez mais perto do comboios que irão, desta vez, mesmo para a cidade de Antuérpia.

What I think sometimes, and someone said better than me*

Didzis in Edinburgh

"Whether we are talking about iraq, afghanistan, or even palestine, the "bombs" will never be "smart" enough to prevent the victims (military and/or civilian, another distinction that has become less and less reliable) from responding, either in person or by proxy, with what it will then be easy for them to present as legitimate reprisals or as counterterrorism. and so ad infinitum."

J. Derrida,
always present through my dear friend Didzis (miss you!)

*but just a bit! :p

Cenas...

...de um sábado em Lisboa.


Manifestações e gente...



Cidade que caminha...



Que se ilumina, entre o azul do céu e o Natal...



Que permanece, enfim...



E as saudades que dela já estive, e aquele abraço aos meus emigras mais queridos.

Palavras boas / Good words

Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian

Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian Gulbenkian (in english here)

Porque ontem tinha uma surpresa mesmo boa no correio! (Mas não se excitem, eu sou pessoa de me contentar com pouco... :p)

Because yesterday I had a really nice surprise in my mailbox! (But don't get too excited, I get satisfied with very few... :p)

Pá e tal e não sei quê...

Capa do DN, de hoje (foto de Hernâni Pereira), vale a pena ver em grande.

Como dizia alguém entendido nestas matérias "tipo coisas fixes?? no nosso tempo mostrava-se o rabo e pronto!"
Imagens para recordar... :)

E pa kem goxtar, nem a propósito aki ta maix. TLEBS, kuais tlebs? Ixtu ja ka tá!!!

Feliz!!!!

É esta estória e feliz fica quem a vê!



De manhã põe-me sempre bem disposta, quando o dia está bem a começar.
Modo de usar: ver de manhã (passa sempre no Canal 1), ao deitar, a meio do dia, quando as coisas correrem mal ou para correrem ainda melhor.
Sorriso e boa disposições garantidas!

E viva a bicicleta da minha tia!!!! :)

/me = criança feliz!!!:)

It's always better when you talk*

Keep this in mind.
Memorise it until it becomes spontaneous.
Write it on the wall, on your door, make a tattoo on your face, stamp it on your colleague's back.
But don't ever forget it!

*And maybe that's what I miss...

Com dez semanas só ainda não pode é entrar na Kapital, mas se for às onze o porteiro até já fecha os olhos...

Plataforma Não Obrigada quer reunir todos os que acreditam que antes das dez semanas de gravidez "existe um bebé formado no ventre da sua mãe que já sorri." Se o "sim" vencer, poder-se-á "abortar, em última análise, para escolher o sexo do bebé". - no Público de hoje


Mas como é que é possível, tanto disparate, obscurantismo -e hipocrisia!!- juntos??
Não andam longe da argumentação da Idade Média, que dizia que em cada espermatozóide já estavam contidos todos os espíritos de todas as gerações de homens (e talvez mulheres, mas não era certo!) que haviam de nascer.
E estes não se envergonham de o dizer...

Vai pró...!!!

Ora vai... mas é pro hiper!

"Feirantes mandam políticos para os "hiper"
A Federação Portugesa de Associações de Feirantes quer impedir a entrada de políticos nas feiras durante as campanhas eleitorais se o Governo não atender às suas reivindicações" - lê-se hoje no DN.

Cá pra mim foi a melhor arma de arremesso que podiam ter arranjado.
E convenhamos, ainda podiam tê-los mandado pra sítios bem piores... :p

Walt Whitman

By cruzan

"Of the empty and useless years of the rest--with the rest me intertwined;
The question, O me! so sad, recurring--What good amid these, O me, O life?

Answer.

That you are here--that life exists, and identity;
That the powerful play goes on, and you will contribute a verse."

Walt Whitman
(are you sure it isn't him in the photo?)

Global Orgasm to save the planet

Well... if you saw "An uncovenient thruth", for sure you're worried about the planet's future.
So, it's time to take action! If you have some spare... minutes (although the duration is up to you... :p), on the 22nd of December, give it a try! (All the scientific grounds here.)
Save the planet! :p
Or... you almost feel like saying: let's make it shake!!! :p

O slogan que se impõe

"José Veiga detido pela Polícia Judiciária", in Público
É caso pra dizer...
Ninguém pára o Benfica!!!

(E eu sou "benfiquista", mas esta tá demais!!)

Das palavras

Uma de que me lembrei:

Relambório

Porque a acho engraçada, e porque me lembra um jogo com palavras feito uma vez em Pristina, que confrontava palavras portuguesas com albanesas, numa conversação em inglês e algum, muito álcool à mistura.
Prometo mais, em breve.
Entretanto, quem souber palavras engraçadas, nesta ou noutras línguas, faz favor, a caixa de comentários é toda vossa! :)

Crescei e multiplicai-vos!

"Vaticano reafirma valor do celibato dos padres", in Publico

Ou afinal talvez não!
Pelo menos não dentro do casamento... :p

A propos...

Da perda (alheia) de grandes oportunidades para ficar calado.

Sometimes people loose big opportunities for keeping their mouth shut!

La Taranta

E se de repente alguém se lembrasse de ir dançar tarantellas?

Gosto...

Gosto de jantar em casas onde se ouve os barcos do Tejo ao fundo.
Faz-me lembrar um livro do Pessoa.

I like to have dinner in places where you can listen to the sounds of the boats in the river.
It makes me think of Fernando Pessoa's books.

Imagine...

"Uso de tortura nos interrogatórios - Advogados levam Donald Rumsfeld a tribunal na Alemanha"

O que vale é que há quem nunca perca a esperança.

***

"A lawyers' group has asked Germany to sue former US Defence Secretary Donald Rumsfeld over alleged prisoner abuse in Iraq and Guantanamo Bay"

At least, there's always someone that keeps the faith.

Keith Jarreta

E pronto, o Keith Jarreta lá fez o frete de tocar para nós no domingo.
Depois de um pequeno susto - saiu do palco logo a meio da segunda ou terceira música - lá levou o concerto até ao fim.
E devia estar mesmo bem disposto, pois até fez dois (2!) encores.

E já no final, o merecido descambar da coisa: depois de tanta tosse & respiração engolidas, foi muito bem feito os vários flashes disparados da plateita à descarada. E o que é que ele podia fazer nessa altura? Ir-se embora, não?... Ahaha!

Tão bons e tão enjoados que nós somos...

Elucidativo artigo do DN aqui.

Look around & tell me what you see

Viena, from the top of Praterstern's wheel
(by my lomo supersampler)

Começar bem a manhã / Good morning start

...e o dia, e a semana, é vir pelo caminho a ouvir a inebriante Fanfara Ciocarlia, um audiobook italiano que me faz rir sozinha como louca, e um mail da Marianne (com ameaça de visita), que me faz rir ainda mais!!
E pelo meio, em jeito de bónus, ainda um convite para jantar.
Há gente com sorte!! :)))

***

To have a good morning start (and day, and week start) is to listen to Fanfare Ciocarlia on my way to work, an italian audiobook that makes me laugh alone as a fool, and to have an e-mail from Marianne (with a "visit notice") that makes me laugh even more!!!
And, as a bonus, even a dinner invitation!
There are lucky people, that's true! ;)

Roda Gradual / Gradual Wheel

Viena, Praterstern Wheel
(click to enlarge)

UN votes for Cuba

Once again, in the UN General Assembly, an overwhelming majority of countries votes for the end of US embargo on Cuba.
The result is each year more expressive: this time, the resolution was adopted by 183 votes in favour to 4 against, and 1 abstention.
And who voted against? Suprise! Israel, Marshall Islands, Palau, US - who would say?

However, no matter the result, the situation will remain the same - except for the use of Guantánamo, maybe??! It's the world we live in...

Liberdade, liberdade!

Afinal, descobri que "Desenvolvimento como Liberdade", de Amartya Sen, está editado em português, pela Gradiva.
Vou já tentar caçá-lo! (Haverá noutro sítio que não online??)

Entretanto, podem ler um capítulo aqui, bem como um pequeno artigo sobre o livro aqui (por João Correia da Silva, FEUP) - tudo em português.
Já não há razão para não ler!

E eu tenho para mim que se isto fosse leitura obrigatória, muito dificilmente o estado de coisas se manteria como está.
Desenvolvimento, já!
E é tão fácil...

Afinal, quem deve o quê e a quem? / Who owes what to whom?

O Tabu da Dívida Ilegítima

Pela primeira vez, um país rico cancela parte da dívida de nações pobres por considerar que essa obrigação tem origem em más práticas do próprio credor. Nos anos 80, o governo norueguês decidiu salvar a sua indústria de construção naval vendendo navios ao Equador, Egipto, Jamaica, Peru e Serra Leoa. Como este programa não considerou as reais necessidades dos beneficiários, os prejuízos começaram a aumentar naqueles países – e assim nasceu a dívida ao governo norueguês, que agora reconheceu ter agido de forma irresponsável. Esta decisão quebra o velho tabu das motivações políticas e económicas por detrás dos empréstimos a países pobres.
Emad Mekay - IPS, via Latitude Zero

Millenium Development Goals

Norway Breaks Silence on "Illegitimate Debt"

Anti-debt campaigners are hailing as groundbreaking Monday's decision by Norway to cancel 80 million dollars in debt owed by five poor nations after it determined that the loans were not granted in a good faith effort to promote development.

Emad Mekay - IPS, via Latitude Zero

Parábola das omoletes e dos ovos

Expressão a "desambiguar": "Não se fazem omoletes sem ovos".

#1
Muitos dos que fazem omoletes, de facto, não têm ovos.
Subcontratam os ovos a quem os tenha de facto, e que os põe ao serviço das omoletes alheias.
Quem não tem os ovos, mas que faz (muitas) omoletes, passa então por grande produtor.
Nada mais errado. O dono dos ovos ficou na sombra.

#2
Quem tem ovos pode não conseguir fazer omoletes.
Para se fazer omoletes é necessário ter acesso à cozinha, acesso esse condicionado por variadissimos factores que nada têm a ver com a posse ou não de ovos.
As cozinhas tornam-se então sítios cheios de gente que faz muitas omoletes, mas muitas vezes sem que produza um único e miserável ovo...

The sky...

...is right here...

Viena, Praterstern

Svegliandomi / Waking up

Devido à greve do Metro, hoje percorri de autocarro boa parte da cidade.
Como havia luz, fui-me entretendo a observar os arredores.
Prédios bonitos, a arte nova que imperava, letreiros já carregados de um valor histórico, edifícios peculiares..
E tudo isto torna esta cidade curiosa, para a qual dá gosto olhar.
(Dei por mim a pensar, preconceituosa, que quem anda de autocarro deve ter sempre mais coisas de que falar, imensas coisas para observar. E ao mesmo tempo isso causou-me uma grande inveja.)

Due to today's Metro strike in Lisbon, I did part of the city by bus.
Since there was light, I occupied my journey observing the outside.
Nice buildings, art nouveau, letterings already with an historical value, peculiar buildings...
And all this makes this city unique, pleasant to look at.
(I started thinking, full of prejudice, that people that take the bus always have more to talk about, lots of things to observe. And at the same time, that made me really envious...)

Vai um cappuccino? / On for a cappuccino?

Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
(Tiziano Ferro, Sere Nere)





Voltarás a pensar nos anjos, no café quente enquanto te levantas...

***

You'll think of the angels again, of the hot coffee while you wake up...

Olho por olho... / An eye for an eye..

Olho, por olho, dente por dente.
(E da forma mais violenta e humilhante possível.)
Toda a gente sabe que não há melhor forma de recomeçar um país.

***

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
(And on the most violent and humillianting possible way.)
Everybody knows there's no better way of starting a country.

Some (rational) reactions:

FINNISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION
"The EU opposes capital punishment in all cases and under all circumstances and it should not be carried out in this case either. "

And, with (good) surprise, the Vatican's reaction:

CARDINAL RENATO MARTINO, HEAD OF THE VATICAN'S COUNCIL FOR JUSTICE AND PEACE
"For me, punishing a crime with another crime - which is what killing for vindication is - would mean that we are still at the point of demanding an eye for an eye, a tooth for a tooth."

(Via BBC.)

A vida não é um filme

"Ma Qui Non È Così
Non C'è Il Lieto Fine
E Poi Il Buono Perde."

Articolo 31, La vita non é un film


Não sei se é exactamente isto que isto quer dizer (e eu acho que não, que é precisamente o contrário), mas é nesta frase que penso muitas vezes.
E não é fácil.

"Doveva Essere Un Tramonto
E Il Bene In Trionfo Alla Fine Della Storia
Ma Qui Non È Così L'immagine È Un Pò Scura
E Il Domani Fa Un Pò Più Paura."

Brinquedo / Toy

A minha bike! A minha bike! A minha bike!!!
E agora é que o tempo decidiu começar a chover, bahhh! :s

***

My bike! My bike! My bike!!!
And just now the weather decided to turn rainy, bahhh! :s

Das coisas / On things

A morte é uma coisa que nos confronta a espaços. De repente damos por isso, e cá está ela, a saltar para a proximidade.
Levanta-nos então as dúvidas abissais, coisas que nos fazem pensar e questionar.
E eu não gosto disso.

***

Death is something that confronts us sometimes. Suddently, we realise that it had just jumped to our proximity.
It raises in us the fundamental doubts, things that make us think and question.
And I don't like that.