no fim do dia

...
E a pergunta que se impõe é: at the end of the day, o que é que tudo isso importa?

[a resposta, por pudor, abstenho-me de a pensar publicar.]
...