quinta-feira, março 08, 2007

Coisas de mulheres? / Women's stuff?


A minha (recente) costela feminista ainda está a decidir se gosto ou não da ideia do Dia da Mulher.

Acordei a pensar que não. A meio da manhã a coisa dipersou. À tarde ofereceram-me uma rosa, comecei a achar que se calhar talvez não, ouvi declarações, não, e agora acabo de ver um site mudado para cor-de-rosa e com flores, definitivamente não.
Feliz este dia da mulher para tod@s. Eu gostava mais que não fosse assim.

* * *

My (recent) feminist rib is still trying to decide if I like the idea of the Women's Day.
I woke up thinking I don't. By the middle of the morning, the thing kind of went away. In the afternoon I got a rose, I started thinking maybe I don't, I heard declarations, I don't, and now I've just seen a website changed into pink and flowers, definitely I don't.
Happy this women's day for everyone. I would prefer it wouldn't be like this.

1 comentário:

T disse...

Well I agree there should be a Man's day too :D But I also think that the essence of the Woman's day, which is meant to celebrate our role in this world and to expose many violations of our rights has some positive side. Nevertheless I understand what you mean ;)