So much true!

mach dich auf
in die welt
in ein anderes land
wo es dir gefällt
bis zum rand
und übers meer
dich hält
hier nichts mehr

kein gott
kein staat
keine arbeit
kein geld (...)

Jeans Team, Das Zelt
English translation here

Thanks Bernardo!
Desculpem o alemão, mas há verdades assim, que não escolhem modo ou forma de se manifestarem. Esta é uma delas! :)

Boredom boredom boredom - Aatchim!

Não há nada mais secante do que estar doente em casa. Especialmente se se ficar em casa a uma 2.a feira, no seguimento de um fim de semana já de si "no choco". Oba oba!
Para rematar, uma ida ao médico com um diagnóstico surpreendente
-Você tem é uma virose.
Virose! Epá, não me diga, que coisa mais concreta! Isso até eu, que sou das letras, conseguia dizer a alguém sem pestanejar. E será que tem a ver com vírus? Hmm....
(Embora já tenha sido menos mau do que se me tivesse despachado a seco, que era o que a médica bem queria fazer.)
Com os antibióticos, um atestado para ficar mais um dia em casa, de molho. Eu é que já não sei se aguento... arrrggghhhh!!!!!!

Que remédio, senão ver a rua da janela... :s

God save the queen! ;)

YMCA, originally uploaded by A Outra Voz.

Lisboa gay pride parade

you've gotta love this city II

you've gotta love this city!, originally uploaded by A Outra Voz.

Lisboa gay pride parade, yesterday

Rainbows everywhere! :)

You've gotta love this city

Under, originally uploaded by A Outra Voz.

Lisboa gay pride parade,
yesterday

My first time - I guess you have to start somewhere! ;)

/me

Hoje/ Today:
=
Amanhã:/ Tomorrow:
?
:(

Sem motivo nenhum

Eu quando acordo sou um animal. Um bicho. Um monstro, um ogre verde e daqueles com mau feito e sei lá que mais. Às vezes quando acordo nem eu queria estar perto de mim. E há coisas (!!!) que têm aquele condão especial (ler com voz pausada e arrastada) de picar tudo isso que há em mim. (respirar) Pelos vistos, não sou a única (ufa!). As nossas vítimas nos perdoem... :p
E não resisto a citar duas de que gostei especialmente (ahahhaha!):

-Acordar antes das 10h ao fim-de-semana, extremamente bem humorad@ e querer passar a ‘boa onda’ ao outr@ (que só quer dormir, aliás).
- ao eduardo sá podes também acrescentar o igualmente sábio e benevolente machado vaz. Um com sorrisos de mel e caminhos evidentes para a felicidade; o outro, com a bonomia e naturalidade com que se deixa escorregar pelos sofás da sexualidade humana. Convém ouvir no mesmo dia os dois programas que têm na rádio;(...)

Running bride - Noiva em fuga

Running bride, originally uploaded by A Outra Voz.

Adoro esta foto.
Recordar o anterior, enquanto me preparo para o próximo.

I love this photo.
Reminding the previous one, as I get ready for the next.

República de quê...??!!

Ora atente-se, então, aos quatro primeiros diplomas do Diário da República das Bananas de hoje:

D 1/2007 - Exonera do cargo de Presidente do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira o Dr. Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim.
D 2/2007 - Nomeia Presidente do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira o Dr. Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim.
D 3/2007 - Exonera, sob proposta do Presidente do Governo Regional, vários membros do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira.
D 4/2007 - Nomeia, sob proposta do Presidente do Governo Regional, vários membros do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira.

Para os incrédulos, vejam aqui. Versão integral, que delícia, oba oba!

imprisioned orange

imprisioned orange, originally uploaded by A Outra Voz.

É o que acontece quando as laranjas se portam mal.

This is what happens when oranges misbehave.

que seca

que seca, originally uploaded by A Outra Voz.

just like now

Musical poetry between the silence

Mum, green grass of tunnel

Um dos sons mais puros que já ouvi...
Vindos também da Islândia (Sigur Rós), só podia ser.

One of the purest sounds I've ever heard...
Coming from Iceland (Sigur Rós), it could only be.

Ler ler ler ler ler

O Cidade Mágica, tantas vezes também mágica nas palavras, deu-me trabalhos de casa: os últimos cinco livros que li.
Oh diabo, que isto requer sistematização (mínima) e eu sou uma trapalhona, que leio, pego e largo sempre muitas coisas ao mesmo tempo. Além disso, agora tenho andado a ler coisas que não costumava.
(Que giro, isto até tá a ter um ar snob-intelectual! Se continuar assim ainda começo a ser citada na blogosfera! :p)

Ora então aqui vai o rol:

- Câmara Clara, Roland Barthes; (a ver se a fotografia se ilumina mais um pouco pra mim). Este veio de NY e ainda não está acabado... :s
- Olhando o Sofrimento dos Outros, Susan Sonntag; (idem na primeira parte, acabadinho da silva - embora indigesto para ler ao deitar, grande ideia foi...)
- A Nova Primavera do Político, org. Michel Wieviorka; (comprado a seguir à conferência)
- D’este viver aqui neste papel descripto - Cartas da Guerra, António Lobo Antunes; (finalmente um pouco de luz sobre essa coisa desconhecida que foi a guerra de África...)
E neste momento já estou a inventar, porque tenho uma memória terrível :s, por isso mais vale pôr o que espero começar amanhã:
- A Angústia do Guarda-Redes no Momento do Penalti, Peter Handke. (Áustria novamente, desta vez rendida -que remédio!- à edição portuguesa).

E as próximas vítimas são:
Metrografista
Lifextension @ Dreaminfinity
Beyond Teresa
Sofia dos Dias Assim
Hugo @ Amsterdam

E depois... há sempre os livros imaginários! Enjoy... :)

Tanti auguri!...

A resposta na volta do correio

Aqui as gondolas fazem o-ó
Originally uploaded by A Ervilha Maravilha.

E potevamo esserci noi, in luoghi dove forse neanche siamo mai state. Ma a ch'importa adesso?
Resta l'immagine, la memoria e le chiachere, fatte in questa e in tutte le città-pesce dove stetimo e staremmo insieme!

posted by Tita @ 1.10.06 |

Dos comboios que vão para a Antuérpia...
Com todas as cidades que vêm depressa, entram eufóricamente pela janela, e se afastam perdidas com a nostalgia do passado.
Pela janela deste comboio vejo a tua imagem reflectida no vidro, persistente e inalterável apesar da correria das imagens que me correm pelos olhos, das cidades que vamos abandonando, sem sequer ter estado.
Antuérpia fica para trás, com os seus comboios, com a tristeza de qualquer sonho realizado, e eu penso em nós e nas distâncias. De como não as consigo sentir e gosto de adivinhar as tuas palavras e expressões e calculo quantos comboios já apanhámos juntas, em quantas cidades, ou quantos mais e onde apanharemos.

posted by Tita @ 1.12.06 |

Nem de propósito

Eu hoje a falar, tão sabedora, do óbvio que são os direitos económicos, sociais e culturais; e depois ficar com uma cara de espanto destas quando os vejo na prática.
E se sabe bem... :D (Custa é a acreditar... :p)

Somehow a nostalgic feeling

Somehow nostalgic, originally uploaded by A Outra Voz.

Dordrecht, The Netherlands / Holanda, Dec. 06

Um certo sentimento de nostalgia invade-me...

Lavoisier me

Dei a volta à coisa, e comecei a usar o humor.
Acreditem que já ganhei umas boas gargalhadas...
(Há alturas em que só assim é que a coisa vai lá. E, além disso, dizem que faz bem à pele.)

I've changed the approach and I've started to use the humour.
You can believe I've already laughed a lot...
(Sometimes you can only make it like this. Besides, some say it's even good for your skin.)

Gotta Love this city

Gotta Love this city, originally uploaded by Buda dos Subúrbios.

...and everything around it! :)
Lisboa, of course! :)

Where am I going to

At the train from Breda to Antwerp - Dec. 06.

Os comboios que vão para Antuérpia...

Questo ritmo infernale!

Vinicio Capossela, Il ballo di San Vito