Somehow a nostalgic feeling

Somehow nostalgic, originally uploaded by A Outra Voz.

Dordrecht, The Netherlands / Holanda, Dec. 06

Um certo sentimento de nostalgia invade-me...

Lavoisier me

Dei a volta à coisa, e comecei a usar o humor.
Acreditem que já ganhei umas boas gargalhadas...
(Há alturas em que só assim é que a coisa vai lá. E, além disso, dizem que faz bem à pele.)

I've changed the approach and I've started to use the humour.
You can believe I've already laughed a lot...
(Sometimes you can only make it like this. Besides, some say it's even good for your skin.)

Gotta Love this city

Gotta Love this city, originally uploaded by Buda dos Subúrbios.

...and everything around it! :)
Lisboa, of course! :)

Where am I going to

At the train from Breda to Antwerp - Dec. 06.

Os comboios que vão para Antuérpia...

Questo ritmo infernale!

Vinicio Capossela, Il ballo di San Vito

Berlin, Venezia, Che coss'é...

Em Berlim os dias enchiam-se desta música, de manhã à noite. A Marianne ofereceu-me o cd, que entretanto não sei onde está.
Hoje encontrei isto e é impossível deixar e ouvir.
Pelo meio, Berlim com o sol de verão, taças enormes de iogurte, kefir e frutos vermelhos; mas também as ruas de Venezia com músicos boémios e letras que ficam no ouvido.

In Berlin the days were full of this music. Marianne gave me the cd, now I lost it's track. I found this today and it's impossible not to listen to. In the air: Berlin in hot summer days, huge bowls with yoghurt, kefir and red fruits; but also the streets of Venice with bohemian musicians and lyrics you keep on your mind.

Vinicio Capossela to listen to here.

Tás a pedi-las, tás!

Aqui fica, a minha contribuição para o dia de hoje - que não é mais do que merecida. (Pode ser lido a olhar para o post anterior.)

(...)Portugal
Um dia fechei-me no Mosteiro dos Jerónimos a ver se contraía a febre do Império
Mas a única coisa que consegui apanhar foi um resfriado
Virei a Torre do Tombo do avesso sem lograr encontrar uma pétala que fosse
Das rosas que Gil Eanes trouxe do Bojador
Portugal
Se tivesse dinheiro comprava um Império e dava-to
Juro que era capaz de fazer isso só para te ver sorrir
Portugal
Estou loucamente apaixonado por ti
Pergunto a mim mesmo
Como me pude apaixonar por um velho decrépito e idiota como tu
Mas que tem o coração doce ainda mais doce, que os pastéis de Tentúgal
E o corpo cheio de pontos negros para poder espremer à minha vontade
Portugal estás a ouvir-me? (...)

Eu nasci em mil novecentos e cinquenta e sete, Salazar estava no poder, nada de ressentimentos
O meu irmão esteve na guerra, tenho amigos que emigraram, nada de ressentimentos
Um dia bebi vinagre nada de ressentimentos
Portugal depois de ter salvo inúmeras vezes os Lusíadas a nado na piscina municipal de Braga
Ia agora propor-te um projecto eminentemente nacional
Que fôssemos todos a Ceuta à procura do olho que Camões lá deixou (...)

Jorge de Sousa Braga, O Poeta Nú

Super Boomer Bubble Gum

Praia Grande, hoje à tarde
This afternoon, in a café by the beach

aka Nossa Senhora das Pastilhas!

G8 em Lisboa

R. Augusta, Lisboa, ontem à tarde

Protest against G8 summit and their (non)positions regarding global warming and CO2 trade system.
In this picture: G8 leaders throwing more CO2 to the planet.
Organisation & more info: Rede GeOito
More pictures: www.flickr.com/photos/aoutravoz

Notres vies valent plus que leurs profits

R. Augusta, Lisboa, yesterday

Protest against G8 summit and their (non)positions regarding global warming and CO2 trade system.
Bush is perhaps the worst face of this whole system...
Organisation & more info: Rede GeOito
More pictures: www.flickr.com/photos/aoutravoz

A ponte é uma passagem...

| V |

...pra outra margem, nem que seja para o deserto... :p
Vasco da Gama bridge, Lisboa

The human dimension

Vasco da Gama bridge, Lisboa

Almost in the sky, almost high, almost there

Wien, Apr. 06

Soundtrack

O que eu precisava de ouvir. E ouvi, e li, e repeti.

What I need to hear. I heard, I read, and I repeated it.

ma devi urlare devi uscire devi stringere e allentare
se oggi nutri questo tempo
da domani la fortuna girerà

I shall, I shall not

Ter um código de conduta and just stick to it.
Sem excepções, porque não vale a pena.
Já que não há um exterior (pelo menos no que toca às regras, já que quanto às "sanções" parecer ser invariavelmente aplicável), haja um interior.
A ver se a gente se entende, e de uma vez por todas.

WARNING II: do not turn it off, do not turn it off (twice, this time).

Collectionneuse

Logo eu, que nunca fui dada a grandes colecções.
Mas de há uns dias para cá, parece que iniciei uma nova colecção. Colecciono broncas e começo, de preferência, logo pela manhã.
Não há nada como começar bem o dia.

You are not alone

Enquanto escrevo, também em silêncio, um bichinho raspa nas folhas lá fora.
Não sei o que é, nem consigo ver. Desvio a cortina e não encontro nada.
O barulho continua, rente ao chão, sistemático e cadenciado. Faz-me sorrir.
Às vezes é bom sentirmos que nos fazem companhia.

Desenhar -e escrever- com luz

E se...
...um dos melhores fotojornalistas portugueses fosse uma pessoa cuja escrita até dá gosto ler?

400 Asas, por Adriano Miranda

A não perder!

What if one of the best Portuguese photojournalist was also a person who writes so well?

400 asas, by Adriano Miranda

You can't miss it.

Minimal me

Less is more! (an attempt...)
Don't know if I succeeded, but here it is...

If you're (...) and you know it, clap your hands!

A partir de hoje o erro pode ser tremendo.

WARNING: do not turn it off.