Yankees, go home!

Não se pode ganhar sempre em Nuremberga - temos pena!
E o mais giro de tudo é ver o jogo um canal (e comentários) americanos!
Ahahah!


Imagem de amaah.
Retirado de "A success guide for Smart African-Americans, West Indians & Africans in the diaspora".

Yeah, you might have the big money, but anyway your dream is over!!


Foto de Tom Antos.

Força, Gana!!

Filastrocca*

Voi ragni pelosi
Voi tassi barbassi
Lumache bavose
Gechi orbettini
State lontani
dai nostri bambini

Voi bestie notturne,
amante del buio,
voi che non dormite,
se non al mattino,
vegliate sul sonno
di questo bambino.


Do filme "Non ho paura", cuja lembrança me veio à memória em imagens, as quais transformei em música.

* Porque sim.

2-0*

Dos títulos de jornais de que ninguém se lembrou (embora ainda não seja tarde...):

"Portugal invade o Irão de golos"

ou (versão 2.0):

"Portugal bombardeia o Irão de golos"

E depois desta, ficamos a aguardar a criatividade dos media portugueses!!
(Infelizmente, a versão 3.0 ficou pelo caminho...)

(Eu bem devia ter dito àqueles rapazes que vi no outro dia num bar, com a bandeira do Irão pintada na cara, que cedo a poderiam lavar bem lavadinha... eheheh!)

*post de possível mau gosto, mas na onda do espírito dos campeonatos de futebol & afins! :p

Regra de dois terços

Wienmuseum,
Viena d'Áustria

Ou eu às voltas com a geometria.

Ps-ah, Viena!!

Cães e gatos

Pronto, eu juro que eu às vezes ainda tento!
Depois de uma manhã de chuva em Viena no sábado, estes dias têm estado bastante aceitáveis! (O Deserto do Sahara, dirá um austríaco!)
Ontem, pasme-se, andei o dia todo de t-shirt e (oh loucura das loucuras!) cheguei até a pensar calçar sandálias.
Hoje estava assim assim.

Hoje foi-se tornando mais farrusco.

Agora desabou uma TEMPESTADE de tal forma, que toda a minha casa treme com os raios e os trovões!!



Pronto, e que hei-de fazer???

I feel like it's really raining on me!!

Coisas de gaja (com muito bom gosto!)

E já me esquecia de como a voz do Neil Hannon me faz arrepiar (especialmente se imaginada ao ouvido!)


Divine Comedy,Take me out tonight

“Take me out tonight…”
E eu ia, nem era preciso pedir duas vezes…

Aquilo que se é – ou No strings attached

Aqui na Áustria sou mais portuguesa do que era em Itália.
Ainda não consegui perceber porquê. Se falo demais, se me perguntam demais, se penso demais.
A verdade é que isto não me agrada.
Aqui tenho sempre o facto de ser portuguesa como contraste - ou como comparação, pergunta, pensamento?
E não é ser snob, mas não gosto de pensar em quem sou. Estou aqui como sendo "eu", sem ter "strings attached".

Ou como dizia Rabindranath Tagore:

"I am proud of my humanity when I can acknowledge the poets and artists of other countries as my own. Let me feel with unalloyed gladness that all the great glories of man are mine."

Eu sou apenas eu. E deixem-me acreditar nisso.

Tudo o que se pode fazer com as línguas (ou parte... :p)

É o que acontece quando se procura ferramentas de idiomas na web.
Duas descobertas de relevo - as duas únicas que abri do google. Dados resultados como estes, achei melhor não continuar a averiguar! Ou dei por satisfeita a minha procura...

O primeiro:
Um dicionário universal, com tradutor, conjugador de verbos, expressões famosas. E isto... potencialmente de qualquer língua para qualquer língua: o dicionário responde quase em 20 línguas diferentes - e ainda tem sons e imagens!!
E inclui.. dialectos italianos!! Sim, inclui Napolitano - Dona Tita, este é para ti! ;)

O segundo:
"Spanish love dictionary"
Antes de começarem a rir por outros motivos... deixem-me só ser portuguesa! E dizer...
Como se alguém se pudesse apaixonar por um espanhol!!! (Pronto, já disse!)

Um exemplo:
Con cariño - English: With affection; Português: Com carinho; Français: Avec toute mon affection; Deutsch: mit Liebe.
(Chega! Isto soa a Canal 18 demais pra mim!!)

Depois disto... a utilidade a dar às línguas ficou claramente potenciada! Não vos parece? ;)

Šljivovica

Pois, eu também não sabia o que isto era - até à noite de ontem!
E esta era bem ilegal e home made, como convém a qualquer bebida - especialmente se feita na velha Sérvia.



The alcohol content can vary from 25-70% by volume, but most store-bought varieties are 40–45%.

Moral da estória do day after: Ouch!... :S

Yeah, man, you tease me!

Adoro...

...quando alguém utiliza argumentos supostamente democráticos para justificar uma atitute completamente retrógrada e... (escolha de palavras) machista & preservadora do status quo desigualitário:

Cavaco Silva vetou Lei da Paridade (no Público)

a)os partidos ou listas de candidaturas que não aceitassem ou não pudessem cumprir os critérios do diploma, poderiam ficar impedidos de concorrer a eleições, o que constituiria uma severa restrição à liberdade e pluralismo das opções próprias da democracia representativa;

d)a liberdade de escolha do eleitorado relativamente às listas de cidadãos seria restringida, sem fundamento razoável, mediante a inclusão artificial e forçada em lugares elegíveis de candidaturas desconhecidas* ou não desejadas, de um ou outro sexo.

Comunicado da Presidência (uma delícia, há que admitir)

Não sei porquê, tenho este fetiche.
E ler este comunicado não faz outra coisa senão teasing me!
Uh, man, you're giving me creeps!

Bastard!!

* Agredecia-se, ja agora, que se clarificasse qual é o "processo" que torna os candidatos se tornam "conhecidos"; porque é que isto deve ser um valor desejável e a preservar; e, já agora, se é isto que contribui para a "um compromisso para a inclusão social, que envolva as forças políticas e congregue as instituições, as autarquias e as organizações da sociedade civil.", como Vexa. apregoa no referido website.

Estar como o tempo...

Se vos disserem que ha sol na Austria, nao acreditem! Eu estou ca ha meses e ainda mal o vi.



Por aqui...
Chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove chove.



Nao tenho guarda-chuva ca porque a principio nao trouxe, e depois pensei que ja nao ia precisar. Em Maio, recusei a ideia de comprar um. Agora, vejo-me a resistir mentalmente a ideia de ter de comprar um em... Junho! Por outro lado, a molha que apanhei ontem fala por si... :S

(Se comprar o guarda-chuva, terei uma depressao; se nao comprar, provavelmente uma gripe... :S)

Nao admira que isto seja tudo verde em volta! Chove o ano inteiro...



Por isso: àqueles de voces que nao param de se queixar do calor (e quase nao sei escrever esta palavra!) que faz em Portugal... por favor, guardem para voces, ok??
Eu prefiro nao me lembrar que ja estamos quase em Junho!
(E agora volto para a amizade do meu querido blusao de penas de 3/4!)
Atchim!!

All the time...

C´é qualcosa che non va, c´é qualcosa che non va.

E parece que isto nao me larga. Por mais que eu tente.

Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänstellvertretersgattin*

Viena d´Áustria

E eu que pensava que só em Itália se podia falar alto na rua!
Aqui na Áustria parece ser crime punido com perda - directa - da nacionalidade!
Deve haver uma regra especial aplicável a comandantes de navios - gente menor, já se ve!

* As for the title...

Bom, embora nao acreditem, é mesmo uma palavra só. E tem significado! (Alias, com um tamanh destes, nao era dificil!)
A maior am alemao, parece (I wonder why!).
Traduzida quer dizer: "A mulher do substituto do comandante da companhia de navegacao do Danúbio". Tudo numa palavra só.
Pois.
O alemao nao é mesmo uma lingua simples??
E bonita... :p

Moral da Estória

E continuacao do post anterior (para descanso de alguns leitores):

Há coisas maravilhosas sobre a terra!
(Basta-me fechar os olhos e esquecer o lugar onde estou! :p)

Por exemplo, banda sonora italiana, ou ainda a memória de uma outra cidade com tanta vidade e diversidade.

Eu estou no espaco sem espaco.

La mia casa é insieme a me, ovunque vada! (Modena City Ramblers)
(E nao, definitivamente nao é aqui.)

Piratas - ao vivo e a cores

"Os piratas ja nao existem e hoje vivemos num mundo perfeito.
As culturas tradicionais sao "atrasadas" e se nao sobrevivem a globalisacao, problema delas - até porque tem tudo ao seu alcance para o fazerem."

Nao é difícil encontrar discursos destes, formalmente tao certinhos.
O problema, é quando se olha para a outra face da moeda.
Por exemplo, olhem para aqui:

Prémios Capitao Gancho da BioPirataria


(Imagem daqui - puro delírio visual)

Nada mais nada menos que empresas "respeitaveis" que roubam conhecimentos aos povos indigenas, os patenteiam e fazem milhoes a custa disso. Resta acrescentar que os indigenas nao ganham nem um centimo com isso - no melhor dos casos. No pior, passam a ter de pagar para usar esses "inventos", porque a patente nao lhes pertence...

Que bonito, nao?
Passem os olhos aqui, e aqui (Noeacoes 2006), e vejam que inacreditavel...

Flyer em portugues aqui.

W.

Nada melhor do que um banho de civilização.
(E eu já estava a precisar!! Só estes dias o reparei...)

Quanto ao resto (G.)... as suspeitas transformaram-se em veredicto final - por coisas que eu cá sei, e que ademais se tornaram públicas e notórias!!
Que é como quem diz: Kaputt!!

Ich bin ja schon Anders!
(Espero... :S)

Mehr licht!

Última frase que Goethe disse antes de morrer, e que significa "Mais Luz".
Detalhe de um vitral na igreja desenhada pelo arquitecto Hundertwasser (o Gaudí austríaco???), em St. Baernbach, Estíria (Áustria).

Mais detalhes da igreja pour moi aqui e uma visão mais geral aqui.

A nossa necessidade de comunicação é impossível de satisfazer

O pior mesmo é quando se confundem os amigos dos amigos com os nossos próprios. (E a distância sempre incómoda de nos protegermos a nós e a eles.)

Io ho votato per Berlusconi!

E ouvir isto deixa-me contente!
Não que concorde com a substância (obviamente), mas por ser tão raro!
Finalmente começo a acreditar que não há fraudes maciças em Itália e que os italianos gostam mesmo deste senhor.
Haja quem o assuma!
Neste sentido, um ponto para a Modenese.
(Agora só falta "descobrir" os outros não sei quantos mil!)

Marianne

É incrível como às vezes as memórias de uma cidade quase se reconduzem a uma pessoa só - porque só ela poderia abarcar (quase) tudo.

(E é surpreendente que mesmo quando tento fazer as pazes com Graz, Veneza me bate à porta. E com que intensidade!)


Povia, Quando i bambini fanno Oh!